pat

[pæt] I 1. сущ.

1) похлопывание; хлопанье, шлёпанье

to give smb. a pat on the back — похлопать кого-л. по спине; похвалить кого-л.

2) хлопок, шлепок (звук)

3) кусок, кружочек, квадратик (форма, в виде которой подается порция чего-л.)

a pat of butter — кусочек масла

2. гл.

1) похлопывать; поглаживать; шлёпать

to pat a dog — погладить собаку

to pat one's hair — пригладить волосы, поправить прическу

Sally patted the seat next to her. — Салли похлопала по сиденью, приглашая меня сесть рядом.

He patted his pocket, checking for his keys. — Он похлопал по карману и убедился, что ключи на месте.

to pat smb. on the head, to pat smb.'s head — погладить кого-л. по голове

to pat smb. on the back, to pat smb.'s back — похлопать кого-л. по спине; выразить кому-л. одобрение, поддержку

I patted myself on the back for being such a good girl. — Я мысленно похвалила себя за то, что оказалась такой умницей.

Syn:

clap, tap

2) бить, ударять (плоским или тупым предметом)

Syn:

hit, strike

•

- pat down

II 1. нареч.

1)

а) надлежащим образом; умело, легко

Syn:

aptly, perfectly

б) быстро, свободно; с готовностью

2) кстати, "в точку", своевременно, удачно

He had the whole story pat enough. — Его история пришлась весьма кстати.

••

to have / know smth. off pat брит. / down pat амер. — знать что-л. назубок

- stand pat

2. прил.

1) подходящий; уместный; удачный; годный, соответствующий

He tried to back his opinion with a score of pat sentences from Greek and Roman authorities. — Он попытался подкрепить своё мнение несколькими подходящими цитатами из знаменитых греческих и римских авторов.

Syn:

appropriate, apt

2) твёрдый, упорный, несгибаемый

Syn:

unyielding

3) стандартный; банальный, неоригинальный

Syn:

standard 2., trite